八王子の鬼子母神 東京八王子 宝伝山 妙経寺妙经寺和小坟墓「骨灰牌位」、Myokyoji Temple, a small grave “memorial tablet”英語・中国語(簡体字)

TEL:042-625-6223(朝9時~夜6時まで受付)

memorial tablet

妙经寺和小坟墓「骨灰牌位」

关于妙经寺

妙经寺是属于“日莲宗”的寺庙,是信奉释迦所弘法的“佛教”

寺庙位于东京西部,从JR八王子站步行约8分钟。

庙内設有幼儿园,是随时可以听到孩子们活泼热闹声音的寺庙。

Myoukyouji temple Hachioji appearance
In a Myoukyouji temple Hachioji
幼儿园

日本的安葬・安放骨灰情況

时至今日,日本的人们去世后都是火葬,将火化后的遗骨放入骨灰坛,再将骨灰坛放入坟墓进行安葬。

在基督教中,认为“人死后会复活”,所以不火化。但佛教认为“人死后会转世为另一个生命”,所以遺体要被火化。

当然即使是现在,去世后火化遗体这一点没有改变。但关于埋葬骨灰的墓地在这大约20年里发生了巨大的变化。

从前是一个“家族”拥有一块墓地。但现在,在没有继承人的情况下,因为打扫和维护困难或费用昂贵等理由,不愿拥有墓地的人在增加。即便是原本拥有墓地的人们也在逐渐取消墓地。

将来,这些人的家人在去世后该如何安葬?

从以前开始,就有既实惠又不需要继承人也能使用的“永久供奉碑”。近几年来,“树葬”和“撒骨灰”等多种多样的安葬方式急速增加。

我认为这些安葬方式既节省了费用、又不用担心后继无人,更不需要花时间打扫,是现代合理的安葬方式。

在这样的情况下,妙经寺推荐了一座名为“骨灰牌位”的小型墓地。

牌位中有一个小小的骨灰坛,在这个迷你骨灰坛中放入一小块遗骨,然后将这个牌位当作一个小小的坟墓来守护。

Bone mortuary memorial tablet
carefully protect

费用为12万日元〜。

当然,不用担心后继无人,寺庙会永久供奉。

拜访坟墓时,请到寺庙的正殿来。 你可慢々地在一个平静的环境中参观坟墓。 扫墓时请到寺庙的正殿。我想您可以在安静的环境中慢慢地去祭奠。

费用的介绍

永久供奉计划 / 25万日元

将骨灰牌位安放在正殿直至33周年忌。

限定安放期限 经济实惠计划 / 12万日元~

通过限定将骨灰牌位安放在正殿的时间来降低成本的方案。


6年

12年

16年

22年

26年

12万日元

15万日元

17万日元

20万日元

22万日元

 

无论哪一种方案,在上述费用中都包括制作骨灰牌位、期间在正殿安放、将剩余遗骨安放在永久供奉碑的费用。

 

安放期结束后也会在妙经寺进行永久供奉。

 ※无需年度管理费。

 ※如果在安葬骨灰时举行佛教追悼会的话,需要另外支付3万日元的费用。

取法名 / 5万日元~

在询问死者生前的个性后,为死者取一个法名。

追悼会 / 3万日元~

安葬骨灰时的追悼会和年度追悼会,如死者去世3周年/7周年忌日等,都在妙经寺的正殿举行。

・除了正殿以外,也可以在殡仪馆、大厅、自家等地进行。

・每月举行的“联合追悼会”,每灵位1万日元即可参加。

・也可以申请木匾。(3千日元/个)

上述所有款项皆可分期付款。 (但仅限于总金额超过10万日元时)。

有关费用的进一步详情,请随意咨询。

常见问题

Q1. 我可以在没有继承人的情况下进入吗?
A1. 是的,可以。

Q2. 我需要成为教友吗?
A2. 不需要。

Q3. 我是否需要有一个法名才能进入寺庙?
A3. 您可以用普通的名字进入。我们还可以为您提供一个法名。

Q4. 即使我已经有了一个法名,我也可以进入吗?
A4. 是的,您可以使用您目前的法名进入。

Q5. 我可以在死前申请吗?
A5. 是的,可以。

Q6. 如果骨灰埋在别的墓地怎么办?
A6. 可以进入,但是可能需要办理转移遗骨的手续。 (也有转移困难的情况)。

Q7. 剩余的骨灰将如何处理?
A7. 基本上,它们将被供奉在一个永久供奉碑中,但如果您希望将它们留在骨灰坛,请与我们联系。

Q8. 以前去世的家人骨灰在家里放了很多年,你们能收留他们吗?
A8. 是的,可以。

Q9. 是否有任何管理或其他费用?
A9. 没有年度管理费或维护费。

Q10. 安放期结束后,骨灰牌位会如何处置?
A10. 您可以选择在寺庙里烧掉或把它们放在家里。

想了解更多信息,请进行咨询。

※电话只支持日语拨打,如果您说英语或中文,请使用电子邮件表格进行查询。


TEL :042-625-6223